SHUGUO » Swedish http://www.shuguo.org Mon, 22 Aug 2011 10:10:18 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 瑞典语词典 http://www.shuguo.org/2009/08/15/%e7%91%9e%e5%85%b8%e8%af%ad%e8%af%8d%e5%85%b8/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e7%2591%259e%25e5%2585%25b8%25e8%25af%25ad%25e8%25af%258d%25e5%2585%25b8 http://www.shuguo.org/2009/08/15/%e7%91%9e%e5%85%b8%e8%af%ad%e8%af%8d%e5%85%b8/#comments Sat, 15 Aug 2009 21:21:32 +0000 果 http://www.shuguo.org/?p=536
  • 瑞典生活常用网址
  • 网站设计师常用的Google工具
  • Photo of Stockholm Pride
  • 戒掉了Google Reader
  • Konstfack图书馆
    • ]]>     在瑞典留学和主流的英语国家最大的不同，自然就是语言问题。到处都是瑞典语，尽管瑞典人的英语水平大多都能够至少达到日常交流，但是毕竟瑞典语才是官方语言。除了个别场所，比如说学校的信息中心，机场，其他地方想见到英文确实很不容易。
    所以瑞典语词典就必不可少了，不过我到目前为止还没买过任何一本纸质的词典。虽然传统词典对于瑞典语的学习更有帮助，可我还是更多的使用电子词典，网络词典。
    目前我的瑞典语字典的解决方案是：Google Translate，灵格斯，和Lexin。

    1. Google Translate从去年开始推出了瑞典语的翻译功能，基本能够达到还原本意的效果。对于大块瑞典语文字，或者网站地址，我一般都用Google Translate来翻译。非常迅速，便捷，对于查阅瑞典语的网站，以及一些信件都很有帮助。
    2. 灵格斯，这是我用来替代金山词霸的工具。从07年开始用的，比较值得一提的就是其庞大的词库资源。瑞典语词库也是其中之一，简单的词汇都在里面，不过问题是单词量比较少。我这个软件来对网页上的少量瑞典语信息进行抓词翻译，效果一般，但对付简单的词汇和一些按钮上的词没有问题。
    3. Lexin，这个是瑞典语的专业词典，词库丰富，功能强大。应该可以用权威来形容。但是问题是，这个是页面的形式，而且不支持整句的翻译。所以对于一些细节和关键的词汇，我选择Lexin来翻译。同时，如果你要学瑞典语的话，Lexin绝对少不了。

    Related posts:

    1. 瑞典生活常用网址
    2. 网站设计师常用的Google工具
    3. Photo of Stockholm Pride
    4. 戒掉了Google Reader
    5. Konstfack图书馆

    ]]>     http://www.shuguo.org/2009/08/15/%e7%91%9e%e5%85%b8%e8%af%ad%e8%af%8d%e5%85%b8/feed/ 1